home

ABBYY Language Solutions

Перевод высшего качества

Предлагается для перевода:

  • документов, важных для бизнеса компании,
  • материалов, определяющих лицо компании на локальном рынке,
  • специализированных текстов,
  • материалов, предназначенных для печати или опубликования.

Перевод выполняется профессиональными переводчиками высшей категории с обширным опытом работы по необходимой тематике. Затем он проходит обязательное редактирование научным редактором и, в завершение, литературным редактором/корректором.

По всем тематикам накапливаются базы Translation Memory, что позволяет гарантировать единство терминологии и стиля для всех похожих заказов. Совместно с заказчиком проводится работа по составлению корпоративного специализированного словаря.

При необходимости к работе над текстом привлекаются консультанты – специалисты высочайшего уровня в соответствующей области знаний, например нефтегазовой, медицинской или информационных технологий. При переводе на русский язык – это в основном выпускники известных московских вузов (Физтех, МГУ, МИФИ и др.), занимающие ведущие позиции в соответствующих отраслевых организациях, а также научные редакторы и лексикографы лучших современных специализированных словарей в нашей стране – ABBYY Lingvo.

Стоимость перевода высшего качества рассчитывается индивидуально и зависит от сложности проекта и квалификации привлекаемых для его выполнения переводчиков, редакторов и консультантов.

Для консультации и точного расчета стоимости Вашего проекта свяжитесь, пожалуйста, с нашими менеджерами. Консультация и расчет выполняются бесплатно и не накладывают на Вас никаких обязательств.

Расcчитать стоимость перевода

При заказе перевода высшего качества на иностранные языки мы рекомендуем выбирать перевод, выполняемый носителями языка. В большинстве случаев только носитель языка может изложить текст таким образом, чтобы он максимально соответствовал нормам и стандартам его родного языка.